Nije me gledao kao Nicholasa i nije se pretvarao da me gleda kao Nicholasa i rekao mi je "Srecno" i otisao.
Nekoukal na mě jako na Nicholase, ani nepředstíral, že se na mě nekouká, jako na Nicholase a, ehm, řekl mi hodně štěstí a odešel.
Kad bi barem mogao da me gleda.
Přála bych si, aby se na mě alespoň podíval.
Naèin na koji me gleda, od glave do pete.
Jak si mě prohlíží odshora dolů...
Ne sviða mi se kako me gleda Roosvelt.
Nelíbí se mi, jak se na mě Teddy Roosevelt dívá.
Vodio bih je da me gleda kako igram.
Vzal bych ji na jejich utkání.
Nekad mi se èini da ga još vidim tamo kako me gleda, gloðuæi staru kost.
Někdy mám pocit, že ho tam vidím, pozoruje mě a ohryzává starou kost.
Njegova omiljena stvar je kad me gleda kako igram fudbal.
Ale vůbec nejradši kouká, jak hraju fotbal.
A ipak naèin na koji me gleda i naèin na koji pleše sa mnom kao da je on dva potpuno razlièita èoveka.
A jindy, když se na mě podívá, nebo když se mnou tančí... Jako by v něm byli dva naprosto odlišní muži.
Bog me gleda dok vršim veliku nuždu?
To je můj syn, Chris. Měli byste slyšet jeho hlas.
Pokušavao sam da budem druželjubiv sa tim drkadžijom, a on me gleda k'o da nisam ni tamo, kao da sam providan k'o caša vode.
Jen tak si tam stojím, snažím se být k tomu zmrdovi přátelský. A on na mě čumí jakoby nic, jako bych byl sklenička vody.
Netko tko me gleda i reæi: "Sve je ovo sreæa koju zaslužuješ."
¨Tohle už nikdy víc, jen štěstí si zasloužíš.¨
Èovjek preda mnom misli da ne vidim kako me gleda.
Ten chlap přede mnou si myslí, že nevidím, jak se na mě dívá.
A sad, sad sam se vratila u kuæu tajni sa èovekom koji me gleda kao... baš tako.
Teď jsem, jsem zpátky v domě tajemství s mužem, který se na mně dívá jako... jako takhle.
Samo mi se ne sviða kako me gleda.
Jen se mi nelíbí, jak se na mě dívá.
Nisam uopšte znala da me gleda na taj naèin.
Vůbec jsem si nevšimla, že se mu líbím.
Napokon, opazio sam da me gleda.
Nakonec, nachytal jsem jí, jak na mě kouká.
Jednostavno mi se sviða naèin na koji se smije, i naèin na koji me gleda.
Líbí se mi, jak se směje - a jak se na mě dívá.
Gledajuæi u ogledalo koje me gleda natrag, ne radi se toliko o licu koliko o izrazu sumnje.
Když se na sebe podívám do zrcadla tak na druhé stranì není ani tak tváø jako spíš výraz obav.
Dok me gleda kako sam zadovoljan sobom mojoj ženi se sve više sviðam u svakom pogledu.
Vidět mě, jak jsem se sebou spokojený, mou ženu strašně rozpalovalo.
Predvidela sam, ali nakon rastanka sam izašla na ulicu i videla tipa koji me gleda.
Po rozchodu s manželem se na mě na ulici díval nějaký chlap.
Ova kuèka me gleda kao da sam neki jebeni monstrum.
Kvůli tobě se na mě ta čubka takhle dívá. Jako kdybych byla nějaký zkurvený monstrum.
Kada gleda u mene, osjeæam kao da me gleda unutra.
Když se na mě podívá, mám pocit, že se dívá přímo do mě.
Otac me gleda kao da sam idiot.
Můj táta se na mě dívá, jako bych byla idiot.
Znaš, kada skidam majicu ili kosim travnjak, okrenuo bih glavu i video kako me gleda tim pogledom, i znam da misli o tome kako je sreæna što me ima.
Víš, oblékám si tričko, sekám trávník... otočím hlavu, a přistihnu ji s tím pohledem v očích, a vím, že je šťastná, že mě má.
Oseæam da me gleda i teško je držati oèi sklopljene, ali znam da ako ih otvorim, nešto æe izaæi iz njenih divnih usta i rasprsnuti ružièasti oblaèiæ na kojem lebdimo.
Cítím, jak se do mě vpíjí očima, a je to příšerná fuška je udržet zavřené. Jenže vím, že když je otevřu, tak z těch nádherných úst vyletí pořádná bomba a práskne tu překrásnou růžovou bublinu, ve které se vznášíme.
Rekao sam mu da doðe danas da me gleda kako igram, da to nisam uradio on...
Požádal jsem ho, ať se dneska přijde kouknout, jak hraju, a kdybych to neudělal, on...
Prije me nije ni primjeæivao, ali sad me gleda kao da zna da smo mu ukrali te biljke.
Chci říct, byl jsem pro něho neviditelný, ale teď mě ale pořád sleduje. Jako kdyby věděl že jsem mu ty rostliny ukradnul. Jsem jenom paranoidní, že jo?
Ste me gleda sve čudno kao sam bude bljutav ili nešto.
Koukáš na mě ta divně, jako bych byla mdlá nebo tak.
Znaš, veæina ljudi me gleda i vidi nešto što ja nisam.
Víš, většina lidí se na mě podívá a vidí mě jako někoho, kým nejsem.
Mislim da se starom Chrisu nije svidjelo kako me gleda.
Víš, nemusel jsi mi to kupovat.
Bez obzira da li je prièao sa tobom o tome ili ne, kad sam vidio kako me gleda, izgledao je potpuno sjebano.
Víš, ať už o tom mluví nebo nemluví, když jsem ho viděl, jak se na mě díval, byl vyděšený.
Dao bih sve da me gleda kao što gðica Bel gleda tebe.
Dal bych cokoliv za to, aby se na mě dívala tak, jak se na vás dívá paní Bellová.
Volim s njom da jedem šnicle i pijem pivo i, donedavno, èinjenicu da je uvek tu za mene, naèin na koji me gleda.
Rád si s ní dávám steaky a pivo, a až donedávna, že je tady pořád pro mně. Jak ke mně vzhlížela.
Nije mi se svidelo kako me gleda.
Jenom proto, že se mi nelíbilo, jak se na mě díval.
Da, voljela bih otiæi u toplice, ali roðenje djeteta je skroz promijenilo naèin na koji me gleda Jayjeva obitelj.
Moc ráda bych jela do lázní, ale to, že teď mám mimčo naprosto změnilo způsob, jakým se na mě Jayova rodina dívá.
Mislim da to znaèi da konaèno poèinje da me gleda onakvog kakav jesam.
Myslím, že to znamená, že mě konečně vidí jako muže, kterým jsem.
Kad me gleda, sve što vidi jeste neuspeh.
Když se podívá na mě, vidí jenom selhání.
Gospode, je li to stvarno glava pravog majora Markusa, što me gleda?
Major Marquis! Pane jo, to na mě teď skutečně kouká pravá hlava majora Marquise?
Ja æu te pustiti da živiš dovoljno dugo da me gleda ubiti tvoj mali zeleni prijatelj.
Nechám vás žít tak dlouho, abyste mě viděl, jak zabiju vašeho zeleného kamarádíčka.
Gde god da pogledam video sam Troj Maksona kako me gleda.
Kamkoli jsem se podíval, viděl jsem Troye Maxsona.
Moj tata mi nije kupio ovaj auto da me gleda kako se vozim u prokletim autobusima.
Táta mi nekoupil tohle auto, abych jezdila autobusem.
A ja æu verovatno završiti kao glupi pijanica sve dok se mom treneru ne smuèi toliko što me gleda i da mi svoj prokleti posao!
A budu chlastat tak dlouho, dokud mi můj trenér, co se na to nemůže koukat, dá nějakou zatracenou práci!
Ko želi da me gleda kako bijem konobara?
Kdo chce vidět, jak zmlátím barmana?
Bezbroj puta sam imao pacijenta koji me gleda u oči i kaže: "Hoćeš li me pamtiti?"
Nesčetněkrát se mi pacient podíval do očí a řekl: "Budete si mě pamatovat?"
1.5208158493042s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemám rád jak se na mě kouká. 